[ Episodio 29 ]
Sono l'avvocato aziendale del Sunday Syndicate,
e rappresento anche gli azionisti.
Quindi possiamo dire che questo è
un meeting fra gli azionisti e il consiglio di amministrazione.
Perciò,
gli azionisti stanno ascoltando la nostra conversazione.
Abbiamo una grande stima
delle abilità che ha mostrato per la nostra azienda.
Quindi vogliamo farle una proposta.
Per favore si metta a capo di questo ufficio.
Come nuovo Amministratore Delegato del Sunday Syndicate.
[Big Issue]
Quali sono le condizioni?
Cancelli una cartella che le diremo noi
contenuto nel server del Sunday Syndicate in suo possesso.
Questa è la condizione.
Semplice, vero?
Quando dico "condizione",
voglio dire, cosa farete voi per me
in cambio del mio impegno nel prendere in mano l'azienda?
È questo quello che intendo.
Penso di averglielo già detto.
La posizione di AD del Sunday Syndicate.
Quindi rinuncio alla foto che può sconvolgere il mondo
e divento un Amministratore Delegato fantoccio
di un'azienda che sta cadendo a pezzi.
Perché non lo fa lei stesso?
Terrò questa foto
e lascerò questa azienda.
Mi dica quello che vuole.
Soldi e persone.
E...
Tutti i fondi in nero che l'azienda ha accumulato.
Il 100% delle quote del Sunday Syndicate.
Han Seok Joo.
- Non pensa che questo sia un po' troppo? - Invece...
Gli accordi con voi tutti saranno mantenuti.
Farò le foto quando vi servono.
E...
nel momento in cui lo richiederete,
faremo esplodere delle notizie per coprire quelle che non volete che vengano esposte.
È troppo da chiedere?
Bene.
Hanno accettato le sue condizioni.
Allora, abbiamo un accordo.
No.
Quello riguarda solo i soldi.
Adesso parliamo delle persone.
Restituite il ruolo editrice a Ji Soo Hyun.
Ji Soo Hyun ha attaccato il Sunday usando la Strega dai Capelli Bianchi.
e ha messo in pericolo l'intera commissione.
Scelga qualcun altro.
Per far rivivere questa azienda,
mi serve quella donna.
Non è negoziabile.
Non possiamo negoziare nemmeno que-
Abbiamo una domanda prima di prendere la decisione.
È innamorato dell'editrice Ji Soo Hyun?
La condizione...
è cancellare una cartella di foto per voi
ed io...
Ho bisogno del ritorno dell'Editrice Ji Soo Hyun.
Non ha risposto alla domanda.
L'Editrice...
Ji Soo Hyun...
La detesto.
La commissione ha accettato tutte le sue condizioni.
Amministratore Delegato Han Seok Joo.
[ Tribunale ]
[ Due mesi dopo ] Ha rinunciato a ricorrere in appello.
Come si sente in questo momento?
Ringrazio i giudici per
aver espresso una sentenza generosa per il crimine commesso.
Da ora in poi rifletterò sulle mie azioni.
Si è scusata con i media e con il reporter
danneggiati dalla sua falsa conferenza stampa?
Ancora una volta, in questo posto,
mi scuso sinceramente con il Nara Daily
e con il reporter che quella volta mi intervistò
e ha dovuto subire quella disavventura.
Mi scuso.
Fra le persone che sapevano dell'agenda del Dottor Kim,
tu sei l'unica persona che pensa
che le date scritte lì indicano le date in cui assumevo il Propofol.
A parte Chae Rin, le uniche persone che sapevano dell'agenda
erano Jo Hyung Joo ed io.
Ma Chae Rin non ha parlato di Jo Hyung Joon
ma di "persone che sanno dell'agenda".
C'è qualcun altro.
Chae Rin lo sapeva e aveva paura.
Mi scuso sinceramente con il reporter.
Mi dispiace.
- Salve! - Salve, maestra.
Ecco qui.
- Grazie! - Mamma!
Aigoo, la mia Se Eun!
Oggi non eri stanca o ammalata vero?
No. Per niente.
Oggi, sono andata fuori a giocare con i miei amici...
- È stato così divertente! - Non riesci adesso a guardare Se Eun con orgoglio?
Dicendo "Sono la persona che ha salvato Se Eun".
Se avessi l'opportunità,
li vedrei di persona e chiederei loro scusa.
Mi dispiace.
È così?
Basta scusarsi?
Ha rovinato la vita di una persona innocente.
- Quali sono i suoi piani? - Di' loro di fare ricorso
- o di citarla per danni. - Rifletterò sulle mi azioni e...
Ho in mente di passare il mio tempo facendo del volontariato.
A tutti i cittadini...
Chiedo sinceramente scusa.
[ Ufficio dell'Amministratore Delegato ]
Avanti.
Salve.
Quindi...
Il reporter che ha subito le conseguenze di aver fatto le foto a Oh Chae Rin.
È uno dei nostri?
Sì, è esatto.
Oh, ragazzi. Qui abbiamo fatto un grande errore.
Cosa facciamo?
Dovremmo fare delle scuse pubbliche?
No.
Riguardo a quel caso,
anche noi siamo stati etichettati come "fake news",
e siamo stati delle vittime e ci siamo già scusati per quello.
Ovviamente, è una situazione infelice per l'individuo
ma noi non dobbiamo farlo.
Bene, questo probabilmente non succederà,
ma se lui richiederà la sua posizione,
allora potrà considerare la cosa.
Sicuro. Ha senso.
Ma lui deve aver sofferto in tutto questo tempo.
Ho sentito che ha persino divorziato.
Sì.
Ma...
Ho sentito che adesso se la cava molto bene.
È così?
Allora è un bene.
Lui...
Se la sta passando troppo bene.
La ringrazio per aver aiutato i nostri reporter la scorsa notte.
Oh, non era niente.
Da ora in poi mi chiami in anticipo.
Non mi faccia chiamare il Capo della polizia in quel modo.
Va bene. Ho capito.
Aigoo.
Salve.
Commissario Kang?
L'ho invitato io.
Ho sentito che ci sono ancora delle tensioni non risolte fra voi due.
Tensioni?
Aigoo...
Lui è un uomo spaventoso che tirerà fuori la sua pistola, se necessario.
Come potrei avere qualche rancore nei suoi confronti?
Ho anche sentito che oggi qui hanno un'eccellente spigola.
Ne ho ordinata un po' per il tavolo.
Ma...
Che occasione è oggi?
Per chiamare delle persone impegnate come noi.
Per ringraziarvi.
La ragione per cui adesso sono dove sono
è grazie a voi due.
Grazie a noi?
Ovviamente.
Se non fosse per voi due, come avrei potuto buttare fuori Jo Hyung Joon
e sedere qui?
È davvero così che è andata?
È vero.
È grazie a noi due.
Aspetta.
Cos'è questo?
Oh, sì.
Era un pesce enorme, allora ho deciso di lasciarle qualche osso.
Sua moglie l'amerà una volta che l'avrà portata a casa.
Davvero?
Ossa di pesce?
Aigoo.
Delle ossa enormi.
Mia moglie le amerà.
Vi ringrazio per esservi presa cura del Sunday Syndicate in anticipo.
Certamente. Presidente Han.
Ma non ci faccia delle foto, intesi?
Proprio così.
Il Signor Seo è al telefono.
Cos'è successo?
Sì, Presidente.
Siamo arrivati solo ora.
Ho mandato l'indirizzo a Tae Woo solo adesso.
Sì.
Ci vediamo presto.
Sì, Presidente. Sì.
"Sì, Presidente?"
"Sì, sì, sì. Sì, Presidente."
Quando l'ho fatto?
Signor Seo Dong Hoon.
L'ha appena fatto.
Serpe.
Quindi, cosa? Cosa?
Lui è il Presidente. Lo chiamo Presidente.
- In che altro modo potrei chiamarlo? - Aigoo.
Lo chiamavi fotografo scadente.
Parlavi spesso male di lui.
Scadente!
A quanto pare non lo è.
Quella Oh Chae Rin.
Ha detto che è stato incastrato ingiustamente, l'hai sentito anche te.
Il nostro Presidente è un brav'uomo.
Brav'uomo? Ehi.
Sembrava molto meno scadente quando pensavamo che lo fosse.
Onestamente, il modo nel quale si sta comportando in questi giorni
non è neanche paragonabile al Presidente Jo.
Dicono che i fiori che sbocciano in ritardo siano i peggiori.
Ma...
Man Seok, immagino che lui non ti piaccia?
A me piace davvero tanto.
Veniamo anche pagati più di prima.
Intendo...
Questo va bene.
Amo il nostro uomo scadente.
Se non hai soldi, devi fare un lavoro manuale.
Se hai preso in prestito denaro da qualcun altro.
Cosa? Non sai chi sono?
Eh?
Questa è un'estorsione illegale.
Dovresti solo aspettare in silenzio.
Se continui a giocare con me...
potresti farti male alla grande.
Aigoo, sono così spaventato.
Se tu sei l'editore di Nara Daily,
potresti giocare d'azzardo con dei soldi prestati
e minacciare un cittadino medio
che lavora nella finanza?
Sono stato buono ad aspettare per così tanto.
Non comportarti così con i tipi veramente spaventosi.
Ti farai male sul serio.
Quindi?
Ma che cavolo?
Andiamo.
O mio Dio.
Altro che ladro in ritardo di fioritura.
È un ladro vero e proprio.
Chi siete voi?
Dal momento che non mi vuoi ripagare,
ho deciso di lasciare il compito a questi ragazzi.
Sono professionisti nell'estorsione.
Te l'ho detto. I tipi veramente spaventosi.
Chi... chi l'ha detto?
Io, certamente.
Ecco a lei.
Aigoo...
Mi lasci guardare.
La ringrazio.
- Buona fortuna. - Ehi.
E ora cosa sta facendo?
Whoa, non è ancora spaventato?
Iniziamo con un massaggio.
Prendetevi cura di lui.
Ehi.
[Prestito da Sogno]
Le ridarò i soldi!
[ Tassi d'interesse più bassi ]
Intendevi questo?
La ripagherò, signore!
Adesso...
il prestito iniziale, più gli interessi
più il rimborso del viaggio di oggi.
Lei ci deve 400 milioni di won. (ca. €3,303.417) Giusto?
Sì.
Stampalo.
Così carino.
Signore?
L'uomo seduto davanti a te è il tuo creditore.
La tua vita da adesso
è nelle sue mani. Intesi?
Sì.
Capisco.
Seok Joo.
Han Seok Joo?
Aigoo.
Bello vederti qui.
Seok Joo.
Seok Joo, salvami.
Ti prego?
Ti sto pregando, Seok Joo.
Per favore?
Cerca di fare il bravo.
Andiamo.
Seok Joo.
Grazie.
Merito di morire.
- Ho messo le mani sul gioco d'azzardo... - No.
Non mi importa.
Parlami di qualcosa di rilevante.
Cosa?
Quel giorno...
Quel giorno in cui abbiamo visto le foto che hai scattato.
- Fantastico... - In realtà...
C'è un VVIP tra i clienti della clinica.
Hai la lista dei clienti?
Sì, ma non posso ancora mostrartela.
Kyung Sik non mi avrebbe fatto vedere neanche la lista dei clienti del dottor Kim.
Ho pensato che nel caso...
mi fossi incontrato con il CEO.
Pensavo...
che avrei dovuto avere prima il suo consenso, CEO.
Dove?
La Clinica Cheaum?
Andiamo.
Perché dovrei andare in un posto del genere?
Non ti preoccupare. L'ho appena eseguito.
Va bene.
Capisco.
Sto dicendo la verità.
L'ho detto solo ad una persona.
Il nostro CEO.
Il CEO di Nara Daily, Na Seok Hoon.
Allora...
abbiamo un altro sospettato.
Non è questo.
Il CEO mi ha detto di andare avanti e pubblicare la storia.
Sto dicendo la verità.
Aigoo, sto morendo.
Oh.
Editrice, la smetta di lamentarsi.
Hai terminato con la scadenza di oggi?
Ehi.
Ho forse chiesto di essere un'editrice del genere?
Intendo...
Volevo essere un'editrice come SH.
Non ho mai detto di voler editare degli articoli.
Hye Jung.
Intendo, Dipartimento Responsabile dei rapporti.
Possiamo scambiare le nostre posizioni?
O cambiare avanti e indietro?
No.
Mi piace stare sotto i riflettori.
Perché non chiedi al capo della sala operativa qui?
Vuoi cambiare con me?
No, grazie.
Non voglio stare in quella buia sala operativa.
Intendo, se la odi davvero,
vai a lavorare da qualche altra parte.
Cosa?
Pensi che io sia pazza?
Sai quante azioni Sunday Sunday ho ottenuto?
Dovrei rinunciare a tutto?
Quando SH era nei paraggi...
si stava molto meglio.
Allora...
che mi dici di quel reporter Kyung Sik?
L'investigazione è nata
da un rancore personale che Kyung Sik aveva verso il Dottor Kim.
Quindi Kyung Sik
non avrebbe dato le informazioni al Dottor Kim.
Hai cercato tutto questo?
Sì.
Quindi, veramente indagherai sul CEO di Nara?
Devo farlo.
Ma non serve veramente a nulla indagare.
Anche se fosse vero che il CEO di Nara
ha informato il Dottor Kim,
cosa farai poi?
Il tuo avversario...
è il proprietario di uno dei
più potenti giornali in Corea.
Pensi che qualcuno come lui
chini la sua testa e dica, "mi dispiace"?
Anche se per qualche caso,
avessi qualcosa su di lui e riuscissi ad ottenere le sue scuse,
cosa succederebbe poi?
Non è niente di nuovo.
Una vita rovinata.
Per quanto riguarda questo...
ci penserò dopo averlo trovato.
Aigoo...
Comunque.
Quando ti riprenderai Soo Hyun?
Verrà quando sarà il momento.
Ho capito. Tieniti stretto a Oh Chae Rin
Se apre la bocca, siamo tutti finiti.
Tra le persone che sanno dell'agenda del Dottor Kim,
tu sei l'unica persona che pensa
che la data scritta lì è la data in cui ho fatto l'iniezione di Propofol.
Editrice?
Myung Ja?
Non le piace neanche leggere i sottotitoli dei film.
Starà morendo.
Giusto.
Che mi dici di te?
Capo del dipartimento delle informazioni.
La giovane Mi è il capo della Sala Operativa?
Tutti sono al posto giusto.
Non vuoi sapere come sta il presidente Han?
Come sta?
Sta dando la caccia al presidente del Nara Daily.
Nara Daily?
Ha ripulito il suo nome grazie a Oh Chae Rin.
No, grazie a te.
Hai portato la strega dai capelli bianchi
e preso Oh Chae Rin.
Tu hai ripulito il nome del presidente Han.
Il presidente del Nara Daily è accusato di aver comunicato con il Dottor Kim?
Qualcosa del genere.
Vuole ottenere una confessione in qualche modo
usando i paparazzi.
Se sei così preoccupata per il presidente Han,
torna.
Preoccupata?
Non sono preoccupata.
Tu e il presidente Han...
vi piacete?
Sei qui per mettermi alla prova?
Non c'è nulla tra di noi.
Puoi prendertelo.
No.
Non fare così.
So che sono il tipo che si attacca facilmente,
ma non voglio i tuoi scarti.
Perché dovrei masticare una gomma che hai già sputato?
Aigoo.
Se Eun, il tuo cuore batte molto forte.
- Grazie. - Certo.
La prognosi è buona.
Se ci prendiamo cura bene della reazione di rigetto,
Se Eun vivrà una vita normale.
Grazie, Dottore.
Grazie.
Mamma di Se Eun.
Prima di andare in ambulatorio,
c'è qualcuno che vuole vederla.
Me?
Il presidente del Nara Daily, Na Seok Hoon.
Cosa? Oh Cielo.
Salve.
Se Eun, saluta.
Salve.
Ciao.
Di' arrivederci.
- Arrivederci. - Arrivederci.
- Arrivederci, signore. - Arrivederci.
Grazie.
Se Eun!
La mamma è così felice.
Non è fantastico?
Sono così felice!
Ho visto l'intervista di Oh Chae Rin.
E il dottore mi ha detto...
che tu hai pagato
le fatture dell'ospedale di Se Eun.
Mi dispiace.
Non ho saputo niente per tutto questo tempo.
Ti ho trattato così male, Seok Joo.
È tutto nel passato adesso.
Ma prima...
il presidente del Nara Daily è venuto a vederti, vero?
Cosa ti ha detto?
Sì...
Mi ha detto che voleva scusarsi.
Gli ho detto che non dovrei essere io a ricevere delle scuse.
Ad ogni modo, era dispiaciuto per come è diventata la nostra famiglia.
Si è scusato molto.
Oh, e...
E?
Mi ha detto che mi avrebbe assunto se avessi voluto.
Mi ha consigliato di lavorare al Nara.
Per un ruolo che richiede esperienza.
Capisco.
Questo...
ti mette a disagio? Se lavorassi al Nara?
Perché dovrebbe mettermi a disagio?
Ne sarei grato.
Congratulazioni.
Dovrei andare.
Vuoi vedere Se Eun?
Tra poco finirà l'esame.
Glielo hai detto?
Che sono il suo padre biologico?
No. Puoi dirglielo tu stesso.
Vuole veramente vedere la guardia di sicurezza.
No. Lo farò più tardi.
Non mi sento...
ancora sicuro.
È la stessa cosa ogni giorno.
Ogni notte, si siede lì.
Come se stesse aspettando qualcuno.
Beve da solo.
Siediti.
Non ho avuto il coraggio di chiamarti.
Quindi ho aspettato che ti presentassi tu.
Grazie.
Ecco.
Giusto, hai smesso di bere.